Datenschutz

Auftragsbearbeitung bei Sario.

Stand 17.11.2026 · Version 1.1

Anhang 1 zu den Bedingungen für das Sario-Abo · Stand 17.11.2026 · Version 1.1

Diese Vereinbarung wird mit dem Abschluss des Abos Teil des Vertrags. Sie gilt nur für Bewerbungsdaten.

Verantwortlicher: Du, der Betrieb, der das Abo bestellt hat (du).

Auftragsbearbeiterin: Digital Century Group GmbH, Fanghöfli 6, 6014 Luzern, UID CHE-171.167.884 (wir). Sario ist eine Marke von uns.

1. Gegenstand und Rollen

1.1Über die Stellenseite, die wir für dich betreiben, gehen Bewerbungen ein. Wir nehmen sie entgegen, speichern sie, sortieren sie vor und zeigen sie dir in deinem Kundenbereich an. Dabei bearbeiten wir Personendaten der Bewerbenden in deinem Auftrag (Art. 9 revDSG).

1.2Du bist für diese Daten verantwortlich. Du entscheidest, wen du einlädst. Ausserdem bist du Ansprechperson für die Bewerbenden.

1.3Für alle anderen Daten (Anfragen, Kundenkonto, Zahlung) sind wir selbst verantwortlich. Dazu gilt die Datenschutzerklärung bei Sario.

1.4Die Vereinbarung gilt, solange wir für dich Bewerbungen bearbeiten, also für die Dauer des Abos und bis zur Löschung nach Ziffer 9.

2. Daten und betroffene Personen

2.1Betroffen sind Personen, die sich über eine deiner Stellenseiten bewerben.

2.2Wir bearbeiten Name, Telefon oder E-Mail, die Ja-Nein-Antworten auf deine Muss-Fragen, eine freiwillige Nachricht, den Zeitpunkt, die Einwilligung und die Herkunft der Bewerbung. Dazu kommen deine eigenen Einträge, zum Beispiel Stand und Notiz zu einer Bewerbung.

2.3Wir erheben keine besonders schützenswerten Personendaten und verlangen sie nicht. Du hältst deine Muss-Fragen so, dass sie auch keine solchen Daten verlangen.

3. Weisungen

3.1Wir bearbeiten die Daten nur für diesen Zweck und nach deinen Weisungen. Deine Weisungen sind diese Vereinbarung, die Bedingungen und deine Einstellungen im Kundenbereich. Weitere Weisungen gibst du uns per Mail.

3.2Wir nutzen die Daten nicht für eigene Zwecke. Wir bauen keinen eigenen Bewerberpool auf und geben die Daten nicht an andere Betriebe weiter. Erlaubt ist, dass wir zusammengefasste Zahlen ohne Personenbezug bilden, zum Beispiel wie viele Bewerbungen eine Anzeige gebracht hat.

3.3Wir geben Bewerbungsdaten nicht an KI-Dienste weiter. Wir geben sie auch nicht an Meta weiter. Auf den Stellenseiten läuft kein Meta-Pixel.

3.4Hältst du eine Weisung von uns für rechtswidrig, sagst du es uns. Halten wir eine Weisung für rechtswidrig, sagen wir es dir und führen sie nicht aus, bis wir geklärt haben, was gilt.

3.5Die Markierung, wer deine Muss-Fragen erfüllt, ist eine automatische Vorsortierung. Du entscheidest über jede Bewerbung selbst.

4. Vertraulichkeit

4.1Wer bei uns Zugriff auf Bewerbungsdaten hat, ist zur Vertraulichkeit verpflichtet. Diese Pflicht gilt über das Ende der Zusammenarbeit hinaus.

4.2Zugriff hat nur, wer ihn für Betrieb und Support braucht. Das sind wenige Personen im Sario-Team, jede mit eigener Anmeldung.

5. Unterauftragsbearbeiter

5.1Du erlaubst uns, die folgenden Unterauftragsbearbeiter einzusetzen:

AnbieterAufgabeOrt
SupabaseDatenbank und Anmeldung, hier liegen die BewerbungenRegion Zürich (Schweiz), Anbieter mit Sitz in den USA
Infomaniak Network SAHosting der Website, sieht VerbindungsdatenSchweiz
ResendVersand von Mails (Hinweis auf eine neue Bewerbung, ohne Daten der Bewerbenden)EU-Region Irland, Anbieter mit Sitz in den USA
Microsoft 365Postfach info@sario-recruiting.ch, falls eine Person dort zu ihrer Bewerbung schreibtRechenzentren in der EU, Anbieter mit Sitz in den USA

5.2Supabase setzt für sich selbst weitere Unterauftragsbearbeiter ein. Sie stehen im Vertrag mit Supabase (Schedule 3) und sind auf Anfrage einsehbar.

5.3Mit jedem Unterauftragsbearbeiter besteht ein Vertrag zur Auftragsbearbeitung. Wir bleiben dir gegenüber für sie verantwortlich.

5.4Wollen wir einen Unterauftragsbearbeiter hinzufügen oder wechseln, teilen wir es dir mindestens 30 Tage vorher per Mail mit. Du kannst innert dieser Frist widersprechen. Widersprichst du, suchen wir gemeinsam eine Lösung. Gibt es keine, kannst du das Abo nach Ziffer 6 der Bedingungen kündigen.

6. Auslandbezug

6.1Die Daten liegen bei Supabase in der Schweiz. Weil Supabase, Resend und Microsoft ihren Sitz im Ausland haben (USA), kann ein Zugriff aus dem Ausland möglich sein, zum Beispiel beim Support.

6.2Wir sorgen dafür, dass dafür die Voraussetzungen nach Art. 16 und 17 revDSG erfüllt sind. Grundlage sind der Angemessenheitsbeschluss für die EU, das Swiss-U.S. Data Privacy Framework (soweit der Empfänger zertifiziert ist) sowie Standardvertragsklauseln.

6.3Du stimmst diesen Übermittlungen zu.

7. Betroffenenrechte

7.1Bewerbende können sich an dich oder an info@sario-recruiting.ch wenden. Anfragen an uns leiten wir unverzüglich an dich weiter. Wir antworten den Bewerbenden nicht in der Sache, ausser du weist uns an.

7.2Wir unterstützen dich bei Auskunft, Berichtigung, Löschung und Herausgabe. Auf deine Anfrage per Mail liefern wir dir die nötigen Angaben und löschen auf Weisung einzelne Bewerbungen.

8. Verletzungen der Datensicherheit

8.1Bemerken wir eine Verletzung der Datensicherheit, die Bewerbungsdaten betrifft, melden wir sie dir so rasch als möglich, in der Regel innert 48 Stunden nach der Entdeckung.

8.2Die Meldung nennt, soweit bekannt, die Art der Verletzung, den Zeitpunkt, die betroffenen Daten und die Massnahmen, die wir getroffen haben.

8.3Die Meldung an den EDÖB und die Information der Bewerbenden übernimmst du als Verantwortlicher. Wir helfen dir dabei.

9. Datensicherheit, Löschung und Rückgabe

9.1Wir treffen diese Massnahmen:

  • Die Seite läuft nur über eine verschlüsselte Verbindung.
  • Jeder Kunde sieht in der Datenbank nur seine eigenen Bewerbungen. Die Datenbank erzwingt das.
  • Besucher der Stellenseite können Bewerbungen abschicken, aber nicht lesen.
  • Anmeldungen sind durch ein Passwort geschützt, das bestimmte Mindestanforderungen erfüllen muss.
  • Die Formulare haben einen Schutz gegen automatisierte Eingaben.
  • Zugriff für das Team gibt es nur mit eigener Anmeldung.

9.2Wir löschen Bewerbungen automatisch 90 Tage nach Eingang. Ein Löschlauf prüft das jeden Tag.

9.3Wünschst du eine frühere Löschung oder eine Kopie der Bewerbungen, schreibst du uns. Wir liefern oder löschen innert 30 Tagen. Auch nach dem Ende des Abos löschen wir noch vorhandene Bewerbungen spätestens 90 Tage nach ihrem Eingang.

9.4Sicherungskopien lösen wir nach ihren eigenen Fristen auf. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben vorbehalten.

10. Kontrolle

10.1Du kannst von uns Auskunft über die Massnahmen und die Unterauftragsbearbeiter verlangen. Wir geben sie innert 30 Tagen.

10.2Eine Prüfung vor Ort ist nach Absprache und mit angemessener Frist möglich. Sie darf den Betrieb nicht unverhältnismässig stören und andere Kunden nicht gefährden.

11. Deine Pflichten

11.1Du sorgst dafür, dass du Bewerbungsdaten rechtmässig bearbeiten darfst und dass deine Muss-Fragen zulässig sind (Ziffer 3.5 der Bedingungen).

11.2Du informierst die Bewerbenden über deine Bearbeitung. Die Stellenseite verweist auf die Hinweise für Bewerbende in der Datenschutzerklärung bei Sario. Du führst in deiner eigenen Datenschutzerklärung auf, dass Bewerbungen über Sario eingehen.

12. Vorrang, Recht und Gerichtsstand

12.1Bei einem Widerspruch geht diese Vereinbarung den AVB der Digital Century Group vor. Das betrifft insbesondere § 7.1 und § 7.4 der AVB. Für Bewerbungsdaten bei Sario gelten sie nicht.

12.2Es gilt Schweizer Recht. Gerichtsstand ist Luzern, soweit das Gesetz keinen anderen zwingend vorschreibt.

Frühere Fassungen

Für einen Vertrag gilt die Fassung, die am Tag der Bestellung auf dieser Seite abrufbar war.